Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
niente niente
torne indaûr

bilengâl

niente niente
  • 1

    loc.coniun. cemût che, nancje che, nuie nuie che Copie

    [CO] (a pene che, se par câs)
    niente niente metto la biancheria ad asciugare, comincia subito a piovere = nuie nuie che o met la robe a suiâ, al tache daurman a plovi
  • 2

    loc.av. nuie nuie che, salacor Copie

    [CO] (par introdusi une ipotesi, salacor, par câs)
    niente niente la contessa sa qualcosa del delitto = nuie nuie che la contesse e sa alc dal delit

monolengâl

salacor av.
(sa-la-cor)
Cun valôr dubitatîf, ipotetic
sinonims
magari, po stâi, dal câs, par câs, se bute, se rive, forsit
esemplis
"«No volarès intrigâmi tai afârs di nissun e mancul tai siei, ma o ai sintude une vôs che, salacor, no je vere, ma al à di perdonâmi se je conti [...]»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"salacor a son pôcs i popui che a àn une patrie clare, antighe, precisade e ricognossude come il furlan"
gjavât fûr di "Furlan jo mame! Triveneto tu frut" di Riedo Pup
"in chê sere, o pensi, di vê pierdude la pipe; cuissà, salacor sgobantmi sot il barcon, vadì tirant fûr i ocjâi di viodi lontan, no sai!"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: salocor
torne sù
torne sù